HSK là gì?
HSK là viết tắt của 汉语水平考试 Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì, là kỳ thi kiểm tra trình độ Hán ngữ. HSK là kỳ thi khảo sát kinh nghiệm, trình độ học tiếng Trung. Đây là chứng chỉ bắt buộc để bạn có thể du học và làm việc tại Trung Quốc.
HSK có 6 mức theo cấp độ nâng dần. Điểm số HSK là tiêu chuẩn để đo trình tiếng Trung của một người.
HSK được tổ chức thường xuyên ở Trung Quốc và nước ngoài hàng năm. Người tham gia thi HSK, sau khi đáp ứng được các tiêu chuẩn quy định sẽ được cấp chứng chỉ trình độ tiếng Trung tương ứng.
Tính đến năm 2017, có 860 điểm thi HSK trên thế giới, bao gồm 530 điểm thi HSK ở nước ngoài tại 112 quốc gia và 330 điểm thi HSK tại Trung Quốc.
HSKK là gì?
Khác với HSK, HSKK là viết tắt của Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi (汉语 水平 口语 考试), có nghĩa là “Kỳ thi nói trình độ tiếng phổ thông”. Có lẽ không có gì ngạc nhiên khi kỳ thi HSKK được thiết kế để đánh giá khả năng nói của người dự thi, trong khi HSK chủ yếu tập trung vào nghe, đọc và viết và không có phần nói.
Tại sao nên tham gia kỳ thi HSK
– Nếu bạn là học sinh THPT có chứng chỉ tiếng trung HSK3 trở lên sẽ được miễn thi bài thi ngoại ngữ. Và được tính 10 điểm cho bài thi này để xét công nhận tốt nghiệp THPT. (Quy định tại khoản 1 Điều 32 thông tư số 04/2017/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và đào tạo).
– Nếu bạn là sinh viên Đại học có chứng chỉ HSK, sẽ được miễn thi môn ngoại ngữ. (Nếu trường không bắt buộc học tiếng anh hoặc miễn thi môn ngoại ngữ 2). Và bạn có thể tốt nghiệp đúng hạn nếu trường yêu cầu có ngoại ngữ 2 khi ra trường.
– Nếu muốn du học Trung quốc, Đài Loan thì phải tham gia kỳ thi HSK (hoặc TOCFL). Để xin học bổng thì điểm thi HSK phải cao mới có cơ hội giành học bổng. Các trường đại học ở Trung Quốc thường yêu cầu bằng HSK4 cho bậc đại học, HSK5 cho bậc thạc sĩ và tiến sĩ.
– Bạn muốn xin việc tiếng Trung thì chứng chỉ HSK là tiêu chuẩn để nhà tuyển dụng chú ý. Trình độ tiếng trung của bạn cao, có chứng chỉ HSK cao, cơ hội việc làm của bạn sẽ càng nhiều.
Học bao lâu thì tham gia kỳ thi HSK
Để tham gia kỳ thi HSK với cấp độ thi mong muốn, bạn phải có trình độ tiếng Hoa nhất định. Với khoảng 300 từ vựng HSK, bạn có thể thi được HSK1 (150 từ vựng) và HSK2 (300 từ vựng). Riêng cấp độ HSK 3 bạn cần nắm vững 500-600 từ vựng HSK.
Chỉ cần nắm được 1200 từ vựng HSK, bạn hoàn toàn tự tin để thi HSK 4. Trên 2500 từ vựng bạn có thể thi HSK5. Và để thi HSK 6 thì cần có hơn 5000 từ vựng.
Những cấp bậc HSK
HSK 1
Đây là mức cơ bản nhất. Trong HSK1, bạn sẽ:
Mục tiêu học tập:
- Giao tiếp cơ bản về các chủ đề quen thuộc (thông tin cá nhân, phương tiện, sở thích, đồ ăn…)
- Biết cách sử dụng và lồng ghép các từ cơ bản.
Yêu cầu đề ra:
Âm tiết Ký Tự Ngữ vựng Ngữ pháp Chữ viết tay 269 300 500 48 100
Kỹ năng đạt được:
Nghe Nắm chắc những đoạn hội thoại ngắn dưới 90 từ. Gồm các từ đơn – từ ghép và những câu cơ bản. Cuộc đối thoại có tốc độ thấp nhất là 100 ký tự/phút. Nắm được thông tin cơ bản với sự trợ giúp của đồ vật, hình ảnh… Nói Nắm bắt được các cuộc đối thoại đơn giản. Với những từ thường dùng. Đọc Đọc hiểu văn bản dưới 100 từ về các chủ đề. Viết Thuộc 100 ký tự từ danh sách chữ viết tay theo yêu cầu.
HSK 2
Ở phần này, bạn sẽ được làm quen với nhiều chủ đề mới mẻ hơn.
Mục tiêu học tập:
- Tiếp tục xoay quanh các chủ đề quen thuộc (gia đình, kế hoạch học tập, ăn uống – mua sắm…)
Yêu cầu đề ra:
Âm tiết Ký tự Ngữ vựng Ngữ pháp Chữ viết Toàn bộ 468 600 1272 129 200 Mới 199 300 772 81 100 Nghe Nghe và hiểu đoạn hội thoại hàng ngày dưới 150 từ, dựa trên câu đơn giản và một vài câu ghép. Cuộc hội thoại ~ 140 ký tự/phút. Nói Thực hành trao đổi các chủ đề khác nhau. Đọc Có thể đọc được những âm tiết, ký tự và tự vựng theo yêu cầu. Nắm được thông tin về các chủ đề dưới 200 ký tự. Hiểu được các tài liệu giới thiệu, email và các ghi chú thông thường. Viết Nắm chắc 200 ký tự từ trong danh sách chữ viết tay theo yêu cầu.
HSK 3
Mục tiêu học tập:
- Tiếp tục các chủ đề về cuộc sống hàng ngày, học tập hay công việc.
- Thêm một số chủ đề mới như: Du lịch, các khóa học, lễ hội, phong tục, giải trí và giáo dục – nghề nghiệp…
Yêu cầu đề ra:
Âm tiết Ký tự Ngữ vựng Ngữ pháp Chữ viết tay Toàn bộ 608 900 2245 210 300 Mới 140 300 973 81 100 Nghe Nghe và hiểu bài hội thoại hàng ngày dưới 300 từ. Nắm được thông tin chính qua sự trợ giúp từ giọng nói, ngữ điệu… Nói Thuộc và sử dụng được các âm tiết cần thiết cho HSK3. Sử dụng từ vựng đã học cùng ngữ pháp để nói về các chủ đề khác nhau. Có thể giao tiếp hoặc thảo luận với nhưng câu nói khá phức tạp. Đọc Đọc được các âm tiết, ký tự hay từ vựng theo yêu cầu. Nắm được nội dung văn bản dưới 300 ký tự về chủ đề bắt buộc. Viết Nắm chắc 300 ký tự từ trong danh sách chữ viết tay theo yêu cầu.
HSK 4
Mục tiêu học tập:
- Ở mức này, bạn phải có kỹ năng nghe – nói – đọc – viết chuẩn và khả năng dịch thuật ở mức cơ bản.
- Có thể đối thoại hoàn chỉnh về các chủ đề hàng ngày/trong cuộc sống
Yêu cầu đề ra:
Âm tiết Ký tự Ngữ vựng Ngữ pháp Chữ viết tay Toàn bộ 724 1200 3245 286 100 Mới 116 300 1000 76 Nghe Nắm được các đoạn hội thoại dài hoặc bài phát biểu dưới 400 từ với ngữ điệu tự nhiên. Nói Nói trôi chảy các chủ đề khác nhau trong HSK4. Sử dụng được một số câu phức tạp để mô tả lại tình huống hoặc phát biểu/diễn đạt cảm xúc trong đoạn văn. Đọc Hiểu văn bản dưới 500 ký tự về chủ đề được đưa ra. Có thể giải thích và lập luận thông tin từ các văn bản tự sự. Cần có kỹ năng đọc tốt – nhanh cùng với khả năng đoán và liên tưởng. Viết Thuộc và hiểu 1000 từ vựng Dịch Ở mức này, bạn sẽ cần có kỹ năng dịch thuật cơ bản. Có thể dịch toàn bộ nội dung các chủ đề theo yêu cầu trong HSK4. Có thể dịch trôi chạy và giải thích bằng văn bản đơn giản.
HSK 5
Mục tiêu học tập:
- Thành thạo nghe – nói – đọc – viết ở mức khá. Và nắm chắc các kỹ năng dịch thuật cơ bản.
- Hoàn thành tốt các cuộc trò chuyện cùng với các tình huống phức tạp liên quan tới đời sống hàng ngày.
Yêu cầu đề ra:
Âm tiết Ký tự Ngữ vựng Ngữ pháp Chữ viết tay Toàn bộ 822 1500 4316 357 250 Mới 98 300 1071 71 Nghe Sẽ phải phân biệt được thông tin chính xác, cùng một số chi tiết nhỏ khi giao tiếp. Nói Nói trôi chảy các chủ đề khác nhau. Sử dụng các đoạn văn bản phức tạp để mô tả lại sự việc hay bày tỏ ý kiến cá nhân và truyền đạt lại một cách phù hợp. Đọc Có các kỹ năng đọc tốt như: đọc lướt, liên tưởng, đoán hay tìm kiếm thông tin. Viết Nắm chắc 250 ký tự từ thuộc danh sách chữ viết tay theo yêu cầu. Dịch Ở phần này thì bạn sẽ phải có kỹ năng dịch thuật cơ bản. Dịch chính xác nội dung tường thuật và sau đó là dịch bằng miệng trôi chảy
HSK 6
Mục tiêu học tập:
- Kỹ năng nghe – nói – đọc – viết chuẩn là bắt buộc
- Thảo luận trôi chảy, đa dạng về các chủ đề thông thường hay công việc chuyên môn
Yêu cầu đề ra:
Âm tiết Ký tự Ngữ vựng Ngữ pháp Chữ viết tay Toàn bộ 908 1800 5456 424 400 Mới 85 300 1140 67 Nghe Nghe hiểu những câu phức tạp, nhưng câu có nội dung ẩn. Nói Nói được các đoạn văn có cấu trúc tương đối phức tạp và nói trôi chảy. Sau đó là mô tả chính xác/thảo luận/thương lượng một cách tự nhiên và dễ hiểu. Đọc Đọc và hiểu chính xác nội dung được đề cập. Nắm vững các điểm/thông tin chính và suy đoán được thông tin ẩn cũng như bối cảnh liên quan. Viết Nắm chắc 400 ký tự từ thuộc danh sách chữ viết tay theo yêu cầu. Dịch Ở cấp độ này, bạn cần có kỹ năng dịch thuật tổng quát. Có thể thông dịch bằng miệng lưu loát và tự sửa lỗi (nếu có) một cách nhanh chóng. Có thể dịch chính xác nội dung vừa tường thuật. Cũng như giải thích/tranh luận bằng văn bản thông thường.
HSK 7 – 8 – 9
Mục tiêu học tập:
- Ở cấp độ này thì ngoài nghe – nói – đọc – viết trôi chảy các chủ đề hàng ngày/công việc thì bạn sẽ cần phải thảo luận các vấn đề về chuyên môn.
- Có thể tái hiện các chủ đề phức tạp trong đời sống/nghiên cứu – học thuật bằng ngôn ngữ thích hợp.
Yêu cầu đề ra:
Âm tiết Nhân vật Ngữ vựng Ngữ pháp Chữ viết tay Toàn bộ 1110 3000 11092 572 1200 Mới 202 1200 5636 148 500
Cấp độ này thuộc nhóm nhỏ những bạn muốn lấy bằng ĐH bên Trung Quốc. Những người học tiếng chung chuyên nghiệp để có thể dạy học hay nâng cao trình độ tiếng Trung.
Thi HSK ở đâu và bao nhiêu tiền?
Địa chỉ đăng ký thi HSK
Hiện nay, tại Việt Nam có tổng cộng 4 nơi tổ chức thi HSK bao gồm:
Hà Nội:
– Trường Trung cấp Kỹ thuật tin học Hà Nội ESTIH – số 73 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội.
– Đại học ngoại ngữ ((ĐH Quốc gia Hà Nội, số 2 Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy).
– Viện Khổng Tử (Trường Đại Học Hà Nội).
TP Hồ Chí Minh: Trường Đại Học Sư Phạm TP HCM – 280 An Dương Vương P4, Q5.
Thái Nguyên: Khoa ngoại ngữ – đại học Thái Nguyên.
TP Huế: Đại học ngoại ngữ- Đại học Huế, 57 Nguyễn Hoa Chiêm.
Ngoài ra, bạn còn có thêm hình thức thi online tại nhà (áp dụng cho một số ít trường hợp).
Bạn hoàn toàn có thể làm thủ tục đăng ký tại nhiều điểm thi HSK khác nhau theo thời gian thi HSK khác nhau để nâng cao xác suất thi đậu HSK.
Ví dụ:
Bạn thi trượt HSK tại điểm này nhưng bạn có thể thi đậu HSK tại địa điểm thi HSK ở chỗ khác, đơn giản là bạn có thêm thời gian để tự luyện thi HSK Online tại nhà, tích lũy thêm kinh nghiệm thi HSK, cải thiện kỹ năng làm bài thi HSK…
Thời gian tổ chức lịch thi
Hàng năm thông thường HANBAN đều tổ chức thi 2 đợt, đợt 1 vào tầm giữa năm, đợt 2 vào khoảng thời gian cuối năm (tính theo lịch dương). Tuy nhiên cũng có những thay đổi khác nhau tùy năm (như năm 2017 có 4 đợt thi). Bạn cần phải cố gắng học tập tự ôn thi HSK tại nhà cho thật tốt để chuẩn bị cho kỳ thi HSK tiếp theo.
Lệ phí thi HSK của mỗi cấp bậc
HSK 1: 340.000 VND
HSK 2: 460.000 VND
HSK 3: 570.000 VND
HSK 4: 690.000 VND
HSK 5: 800.000 VND
HSK 6: 920.000 VND
Tuy nhiên tuy vào từng địa điểm mà chi phí thi có thể chênh lệch nhưng không đáng kể.
Cách đăng ký kỳ thi HSK
Có tổng cộng 3 cách để bạn đăng ký như sau:
– Báo danh trực tiếp tại địa điểm thi: Bạn trực tiếp đến địa điểm thi, nộp phí và làm thủ tục đăng ký, nhận giấy báo dự thi.
– Báo danh qua mạng: Bạn có thể làm ngay tại nhà, khi trên website các trường đại học có tổ chức thi HSK cổng đăng ký bắt đầu mở, bạn hãy tranh thủ vào nhập thông tin đăng ký, sau đó chuyển khoản lệ phí và chờ nhận mail thông báo dự thi.
– Thông qua hòm thư trực tuyến: Bạn vào trang https://www.chinesetest.cn/ tạo tài khoản và làm thủ tục để đăng ký (chọn trình độ, thời gian, địa điểm, phiên thi), bấm xác nhận và nộp lệ phí.
Khi làm thủ tục đăng ký dự thi bạn hãy làm cẩn thận tránh trường hợp sai sót thông tin, tuy nhiên bạn vẫn có thể thay đổi thông tin bằng cách đến địa điểm tổ chức nhờ hỗ trợ trực tiếp.
Hình thức thi của HSK
Có hai hình thức thi HSK hiện tại đó là thi trên giấy và thi trên máy tính, 2 hình thức này bạn đều buộc phải tới địa điểm tổ chức thi.
Thi trên giấy:
Làm bài trực tiếp trên giấy như bài kiểm tra bình thường và đặc biệt là làm song một phần qua phần tiếp theo, thí sinh tuyệt đối không được mở lại phần trước đó.
Thi trên máy tính:
Đối với hình thức này bạn sẽ làm các phần nghe, đọc và viết trên máy tính.
Thi HSK trên máy tính không đồng nghĩa là bạn được sử dụng laptop của mình và làm bài thi ngay tại nhà. Đăng ký dự thi bạn có thể tiến hành đăng ký online ở nhà tuy nhiên bắt buộc phải tới địa điểm tổ chức thi theo quy định và đến đúng thời gian đã đưa ra để làm bài thi trên PC đã chuẩn bị riêng cho mỗi thí sinh.
Giấy chứng nhận kết quả:
Thí sinh sẽ nhận được kết quả của bài thi HSK mới được cấp trong vòng ba tuần sau kỳ thi.
Bạn có thể tra cứu & xem điểm thi HSK ở đường dẫn http://www.chinesetest.cn/goquery.do nhé.
Chứng chỉ HSK có giá trị trong bao lâu
Chứng chỉ HSK là phiếu xác nhận bạn đã vượt qua kì kiểm tra trình độ Hán ngữ, có hiệu lực trong vòng 2 năm kể từ ngày cấp chứng chỉ trên toàn thế giới.
Hết 2 năm thì giá trị của chứng chỉ HSK sẽ hết hiệu lực. Khi cần đến chứng chỉ này lần nữa để xin học bổng Trung Quốc, du học, làm việc… bạn phải đăng ký thi HSK lại.
Cấu trúc của bài thi hsk có bao nhiêu phần và thời gian thi
HSK 1
Ở cấp độ này, bạn không quá bận tâm với ngữ pháp và nội dung. Bạn sẽ thích đọc các cụm từ biệt lập và các câu đóng gói sẵn hơn. Bạn có thể trao đổi thông tin rất cơ bản, chẳng hạn như lời chào, giới thiệu bản thân hoặc dẫn dắt một cuộc nói chuyện nhỏ xung quanh “bạn đến từ đâu?” và “bạn có một con chó không?”. Với vốn từ vựng vỏn vẹn 150 từ.
HSK 2
Giờ đây bạn đã quen hơn với âm thanh và âm sắc của tiếng Trung, nhưng máy bay vẫn chưa thực sự cất cánh.
Bạn có thể nói nhiều hơn về bản thân, gia đình, điều bạn thích, điều bạn ghét… Bạn cũng có thể hiểu một số điều, những người đối thoại với bạn có thể sẽ phải nói chậm lại 3 lần, sử dụng những từ và câu rất đơn giản. Giao tiếp chậm và phụ thuộc nhiều vào sự lặp lại, diễn đạt lại và sửa chữa.
Thời gian là 55 phút, gồm: Kỹ năng nghe 35 câu trong 25 phút, kỹ năng đọc hiểu 25 câu trong 20 phút.
Bạn có 5 phút để điền thông tin cơ bản và 5 phút cuối cùng để điền đáp án vào “Answer sheet “. Tiếp theo, cùng đi chi tiết về các phần thi.
Phần nghe
Phần I: Nghe và lựa chọn bức tranh, tích đúng hoặc sai.
Phần II: Nghe đoạn hội thoại và chọn ảnh đúng.
Phần III: Nghe đoạn hội thoại ngắn và chọn đáp án đúng.
Phần IV: Nghe đoạn hội thoại dài và chọn đáp án đúng.
Phần đọc hiểu
Phần I: Chọn bức hình ảnh tương ứng với câu miêu tả.
Phần II: Chọn từ hoặc câu đúng để điền vào câu hoặc đoạn hội thoại.
Phần III: Đọc đoạn văn và lựa chọn xem câu bên dưới là đúng hoặc sai.
Phần IV: Nối câu có nghĩa liên quan với nhau.
HSK 3
Ở cấp độ này bạn cần thi tổng cộng là 3 kỹ năng: Nghe, đọc hiểu và viết.
Thời gian là 90 phút gồm: Kỹ năng nghe 40 câu trong 35 phút, đọc hiểu 30 câu trong 20 phút và viết là 10 câu trong 15 phút.
Bạn cũng có 5 phút để điền thông tin cơ bản và 10 phút cuối cùng để điền đáp án vào “Answer sheet”.
Phần nghe
Phần I: Nghe đoạn hội thoại và chọn bức tranh, ảnh đúng.
Phần II: Nghe và quyết định câu văn diễn đạt đúng hay sai.
Phần III: Nghe đoạn hội thoại ngắn và chọn đáp án đúng.
Phần IV: Nghe đoạn hội thoại dài và chọn đáp án đúng.
Phần đọc hiểu
Phần I: Nối câu có nghĩa tương tự với nhau.
Phần II: Chọn từ hoặc câu đúng để điền vào câu hoặc đoạn hội thoại.
Phần III: Đọc câu và lựa chọn đáp án đúng.
Phần viết
Phần I: Sắp xếp các từ cho sẵn thành câu hoàn chỉnh có nghĩa, đúng ngữ pháp.
Phần II: Viết đúng từ mới tiếng Hán dựa vào từ phiên âm pinyin cho sẵn.
HSK 4
Cấp độ HSK 4 vẫn thi 3 kỹ năng là: Nghe, đọc hiểu và viết kéo dài trong 90 phút, gồm: Nghe 45 câu trong 30 phút, đọc 40 câu trong 35 phút và viết là 15 câu trong 25 phút.
Các bạn vẫn sẽ có thêm 5 phú điền thông tin và 10 phút để chép đáp án vào “Answer sheet”.
HSK 5
Một bài thi HSK 5 kéo dài 125 phút, gồm:
Nghe: 30 phút
Đọc hiểu: 40 phút
Viết: 40 phút
5 phút cuối dành cho thí sinh viết thông tin cá nhân và 10 phút điền vào tờ đáp án.
HSK 6
HSK 6 là mức khó nhất trong hệ thống 6 cấp của HSK. Vẫn là 3 kỹ năng nghe hiểu, đọc hiểu và viết kéo dài tới 125 phút, gồm:
Nghe 50 câu trong 35 phút
Đọc 50 câu trong 45 phút
Viết 1 câu trong 40 phút
Thêm 5 phút để điền thông tin thí sinh và 10 phút cuối cùng để điền đáp án.
Thi HSK bao nhiêu là đủ?
Trong việc đánh giá trình độ tiếng Trung qua bằng HSK thì cụ thể là có 6 cấp độ chính và mỗi cấp độ tương ứng với một trình độ.
Nếu bạn có bằng Cao Đẳng hoặc Đại Học chuyên ngành tiếng Trung và muốn làm việc bằng tiếng Trung vào các công ty Đài Loan, Trung Quốc tại việt Nam thì tối thiểu phải có bằng HSK 5 trở lên.
Bạn muốn học đủ để có vốn từ giao tiếp để đi du lịch, mua bán đơn giản thì chỉ cần bằng tiếng Trung HSK 3 với 600 từ vựng cơ bản là đủ.
Nếu bạn muốn có thêm tiếng Trung Quốc đủ để giao tiếp cơ bản ở mức độ nói về những chủ đề sinh hoạt ngày thường và những vấn đề cơ bản của xã hội, hay muốn xin học bậc học Đại học ở các trường của Trung Quốc thì HSK 4 sẽ là lựa chọn hợp lý với bạn.
Nếu bạn mong muốn chứng tỏ bản lĩnh và ưu thế cạnh tranh trong môi trường tiếng Trung gay gắt khác như để xin việc chỉ với tiếng Trung hay xin học bổng Thạc sĩ của các trường đại học TOP của Trung Quốc thì số tổng điểm HSK 6 càng tiệm cận điểm tuyệt đối 300 điểm càng tốt.
Những lưu ý khi thi HSK
– Ngoài tìm hiểu về HSK, cũng nên tìm hiểu kỹ về HSKK để chuẩn bị tốt cho kỳ thi.
– Bạn phải theo dõi và cập nhật thời gian đăng ký, nhận Phiếu báo danh và thời gian thi chính thức.
– Do bằng HSK có hiệu lực trong 2 năm, tùy theo mục đích bạn chọn kỳ thi HSK phù hợp. Hầu hết các đơn vị tuyển dụng không chú trọng đến hiệu lực của chứng chỉ HSK. Nhưng muốn xin học bổng, miễn thi ngoại ngữ,… thì bạn nên cân nhắc thời gian thi.
– Thi HSK trên giấy thì cần mang theo bút chì và tẩy để ghi thông tin, đáp án. Riêng thi HSK trên máy tính thì không cần thiết, nhưng bạn có thể mang theo bút để viết nháp.
– Trong lúc làm bài nên thoải mái và giữ vững tinh thần, làm phần nào chắc phần đó. Do điểm HSK không yêu cầu tối thiểu bao nhiêu điểm nên chỉ cần có điểm và tổng điểm cao là được.
********************
Đăng bởi: THPT Ngô Thì Nhậm
Chuyên mục: Tổng hợp
